姫路教室

【スタッフのつぶやき】播州弁講座②

6/29に「播州弁講座」で書き込みをしたわけですが、たまたまその日の夜に、ある中学生2人が休憩時間にスマホを持ち寄って会話をしていて、何の話なのか尋ねてみると、「播州弁について調べていたんです」との返事。……こういった偶然は、興奮と気持ち悪さが混在しますね。

というわけで、数は少ないですが調子の乗って第2弾。
播州弁wikipediaから引用しつつアレンジしつつ。

① てったう → 手伝う
用例)「てっとーてきー(手伝ってきなさい)」

② うっとこ → うち
用例)「うっとこは犬こーとる(うちでは犬を飼っている)」

③  めぐ → 壊す
  めげる → 壊れる
用例)子「このおもちゃ、めげてもた(壊れてしまった)」
   母「あんたがめんだんちゃうの!(壊したんじゃないの)」

④  よった → 言っていた
 よったった → おっしゃっていた(よりも、緩い敬語表現)
用例)子「友達は、夏の間は遊びまくるってよったで(言っていたで)」
   父「でも、先生は勉強せぇってよったったで(おっしゃっていたで)」

(④は、「言いよった」「言いよったった」の略系だと思いますが、福崎限定とか宇崎家限定とかかもしれません。不明。)

 

 姫路教室  宇崎      

関西圏ユリウス教室ご案内

兵庫県
大阪府
京都府
首都圏のユリウス紹介へ
このページのトップへ