上の絵を見てください。

この絵を見ながら数え方の質問を３つするので、それに答えてください。
（数え方とは、動物だと「匹（ひき）」や「頭（とう）」や「羽（わ）」などのことです）

①「これは缶ジュースです。なんと数えますか？」

②「これはトマトの缶詰です。なんと数えますか？」

③「これは空き缶です。なんと数えますか？」

①の缶ジュースは、ふつう１本、２本、…というように、「本（ほん）」で数えます。

②の缶詰は、ふつう１缶や１個のように「缶（かん）」または「個（こ）」で数えます。

③の空き缶は、ふつう「本」と数えることはなく、「個（こ）」で数えます。

どうですか？　無意識のうちに数え方を変えることができていませんか？
私たちは、単純に缶だけを数えてはおらず、缶の中身によって数え分けていることがわかります。
同じ絵を見ていても、中身が何かによって数え方が変わるなんて意外ですね。

（参考文献：『数え方の辞典』　飯田朝子 著）

ユリウス姫路教室　末吉