昨夜は、十五夜の満月、中秋の名月でした。
雲ひとつない天気だったので、みなさんもご覧になったのではないでしょうか。

ユリウスには中高生も多く通っていますので、中秋の名月にちなんだ漢詩をご紹介しましょう。
中国の北宋時代の蘇軾（そしょく）という人が書いた詩です。

（書き下し文）

暮雲　収め尽くして清寒溢れ

銀漢　声無く　玉盤を転ず

此の生　此の夜　長くは好からず

明月　明年　何れ（いずれ）の処にて看ん

（意訳）

日が暮れ、涼しげな空気が辺りに漂う

天の川は音もなく流れ、輝く月も天を巡る

うれしいこと、かなしいこと、人生の様々なことは長くは続かない

この美しい月と同じように

来年の中秋月はどこで見てるのだろう

————————————–

長い人生から見れば、うれしいこと、楽しいことは、ほんの一瞬のことかもしれない。
中秋の名月と言われる美しい月がたった一夜しかないように。

以前読んだ本の一節に「人は月を見るとき、最も友愛を感じる友を想う」というものがありました。

月を見ながら友を想う・・・
たとえ会えなくなった友だとしても、今どうしてるのだろうと。静かな月夜に友を想うことは素敵なことですよね。

あなたは昨夜、月を見ながら誰を想いましたか？